It currently does not seem possible to apply selection filters from the right-hand column at the same time, e.g. 'book' (type) and 'has PDF' (filter).
Yes, this would be a useful feature. Some of my sources ("Type") have PDFs attached, and some do not. It would be helpful to be able to filter down more exactly by being able to use these filters together.