We currently get out “cited by” data from Google Scholar which places heavy restrictions on the frequency with which you can make requests. We do not actually retrieve the information until you click the “Cited by” link. This is why we cannot keep an updated citation count, nor sort by it.
It is worth noting as well that this information is not available for many articles and is skewed by the age of the article, both of which limit its utility as a sorting criterion.