I found a workaround.
Rather than printing from the Chrome browser:
1. In MetaPDF, File > Download File
2. Open file in another application and print from there, e.g., Preview. Do not use Chrome. This seems to be a Chrome-related issue. I opened and printed from Firefox, and the text was not obscured.