I'm stuck getting this warning, and I'm not sure what to do. Is there anything I can do from my end?
most likely, you have (temporarily) lost internet connection. Check that first.
This was resolved by logging out of all Google accounts, logging into just the Paperpile account, and reloading the Docs tab.