I've been trying to figure out a good workflow here as well. I don't use stars, but you can open the PDF directly from paperpile the paperclip icon, and then clicking the google drive icon. Then you can say "open with" metapdf. (I was going to attach a screenshot, but apparently new users can't )
Still not ideal obviously, but is reasonably efficient while we wait for full integration.