In your own library, labels and folders are essentially identical - a paper can have multiple folders as well as multiple labels. When you share a paper in a shared folder this organizational information is not shared - so your collaborators can neither see which labels you have applied, nor which folders you have organized it in. They can only see the name and structure of the shared folder.