I’m afraid that’s not possible. We offer a migration tool which allows you to transfer your data to Paperpile once. Anything beyond that would take up too many resources and we rather focus on improving our product than syncing with third party products (which is hard).
Can you list the things that are missing from Paperpile? I’m curious because we do not get often complaints about missing features from Zotero users.