We made some progress building an internal API for our mobile apps and Word plugin. That allows us to implement those features mentioned here in this thread more easily.
It seems there is a big overlap in LaTeX users and users who would use an API. I think we will be able to cover most of the common use cases (“download a BibTeX file whenever something changes”) without a full-fledged public API.