Thanks for posting this.
We still have not found a solution to that one. For some reason Google imposes different quotas for resources add-ons can use depending on how the user is signed in. We hope to remove the root cause that in neither case users get throttled by Google resulting in an error.