It is kinda intimidating to read size 18 text that the autogenerator produces. Maybe following the normal text size from the doc would be better.
Actually this is exactly what Paperpile does. It should never produce text in size 18 unless it's explicitly set in your document.
Can you delete the bibliography and try to re-generate it?