Thanks for the feedback! Adding the request to our tracker.
Our sharing features are due for an update, which has been planned for a while and will bring more collaborative workflows. This will be a complete overhaul and will touch some of the points you raise here and on this other thread. No precise timeline to share for that yet, but you can be sure it’s among our priorities 