Welcome to our forum, @rnhh! In this case, one of the citations will have to exist only in the prefix or suffix fields of the other. In the example below, I inserted it as suffix.
To get the missing citation listed in the bibliography, you can insert it normally at the end of the document (before the reference list), format and then change its color to white, effectively “hiding it”. Hope that helps.