I agree it should be much easier to cite R packages and the like. Just put this simple function together because I’ve resorted to manual entry too and figured I could use a quicker way to import R package citations in the future: https://github.com/jrgant/citeRpackages.
Have a look and see if it works for the moment.