Highlight extends into next column

In some cases when highlighting text the colored area still extends into the adjacent column (comparable to solved issue Highlighting bleeds into adjoining column). It now only happens when a word is split as can be seen in this screenshot:

Could you, please, send the PDF to andreas@paperpile.com. Would help a lot in debugging.