Yes, you can insert citations manually. If you have signed up for the Paperpile the web-app, click ‘Add papers > Add manually’.
If you are using our Google Docs sidebar add-on, click the ‘cog’-menu and then ‘Create item manually’.
After that you can cite the new reference by searching for it like any other reference.