Hi Adam,
thanks for the report. It seems the persistent connection the PDF Annotator is using has a bug in it and the annotator failed to load the annotations from our backend. Closing and reopening the PDF should help, but I will investigate the underlying issue further.