Thanks for the feedback. This request has come up before and is well on our radar; we expect to prioritize updates for the PDF viewer later this year.
@Kelly_Rafferty the founders of Paperpile met and started off as university students and researchers, and some of our team members have backgrounds/are still active in academia. Regardless, we rely heavily on our existing user base for regular feedback, betas and testing.