I literally laughed out when I printed my paper with my annotation from paperpile, although I cried inside. It also prints this way even when I downloaded my paper and print from a pdf reader.
This is a duplicate of: Highlights completely obscure text when printing documents
It remains a Chrome issue and we recommend downloading the PDF and printing it from Adobe Acrobat.