Selecting one book chapter inserts another

I have several chapters from the same book in my collection. In my essay

  • ctrl - shift - alt - p to bring up search dialog
  • type in name of author: correct item is shown in ITEMS FROM YOUR LIBRARY LIST (Otaye-Ebede)
  • click on the item: a different chapter is shown on the next dialog (Carrero)

Screenshot 2024-10-30 120949
Screenshot 2024-10-30 121005

I’ve been able to solve partially by copying the entry and deleting the original one. Searching for the new (copied) entry works as expected.