"Three Dots" Menu on an entry should have the same options as the toolbar

(This is for the new interface)

Sometimes I want to directly copy a specific citation after searching, I would expect to be able to do so by clicking the “three dots” button which shows up on hover:

However, those options are not there.

Instead, I need to select the entry, and suddenly new toolbar buttons appear, including a copy citation button.

Thank you for sharing your feedback, @Gabriel_Devenyi. The team will discuss it. As an alternative to the toolbar, you can also copy citations by hovering over the reference (blue vertical line in your screenshot) and using the keyboard shortcut command-C (Ctrl-C on Windows and Linux).

Thanks, that’s an improvement on the existing workflow I was using, however this looks like another case of non-discoverable features: