@E_katherine Welcome to the forum, and thank you for replying to this thread. The ability to add labels within the PDF viewer is not available yet. But improvements to the PDF viewer are planned, so I’ve added your +1 for this feature.
I’m also happy to say that in the new Paperpile extension, available in beta, you can add labels to references directly within the popup (this is the feature request @stefan referred to above).