It would be great to be able to add tags while viewing a PDF. I use tags to mark topics that papers are about and I often think of more as I am reading. Currently I have to switch back to the main Paperpile page but if would be great to be able to do this directly from the viewer.
Possibly this could extend to editing other metadata if people saw a need.