Searching for papers by authors with two letter names has been improved in the new Paperpile web app, in beta. While you still can’t do search with less than 3 characters, you can specifically look up authors with the Quick Lookup feature, so you can type “Li,” select that author from a dropdown menu, and the papers by the author will be shown.