To avoid citing a preprint rather than the actual published paper, it would be great if auto-update converted preprints that have been published automatically. Bioarxiv at least indicates if a preprint has been published. Alternatively, perhaps there could be a notification when citing a preprint that has been published.
I (personally) have no need to keep the preprint if the paper has been published.