My colleague has found what appears to be a bug. This is now his second time spotting this problem.
For some reason, in Google Docs, every other character in a sentence gets a hyperlink to a set of references, and then when you “format citations” in paperpile, it explodes!
And then when you click “format citations”:
Notice that references meant to be cited once are repeated multiple times.