Welcome to our forum, @will! We’re not currently able to import supplemental materials automatically - it is tricky since there’s no standardization/unification in publishing. Like ReadCube, we do want to offer this possibility so finding solutions for it is on our wishlist (for the web and mobile version alike).
Since this request has come up before, I’ve added your +1 to the topic on our internal tracker to raise its priority.